How do I receive my 2023 refund Amended return? Do I refile with turbo tax in 2024? Can it be added to my 2024 return?

There is nowhere to enter anything about that on your 2024 tax return.  You do not say how long ago you amended 2023.   It can take months for the IRS to process an amended return.

Do not expect quick results from amending. It can take four months or more for the IRS to process an amended return.  

You can watch for information here:

https://www.irs.gov/Filing/Individuals/Amended-Returns-(Form-1040-X)/Wheres-My-Amended-Return-1

You will need to contact the IRS for information. It might be easiest to set up an account with them. Do not refile your amended return if the amendment was accepted. You can also look at the IRS Where's My Amended Refund site.

IRS Individual Online Account  

• Taxpayers with a Social Security number or an Individual Taxpayer Identification Number can create or access their IRS Individual Online Account to get information they need to file their return.
• With an IRS Individual Online Account, people can:
• View balance owed, payment history and schedule payments.
• Cancel scheduled payments.
• Get transcripts.
• View or create payment plans.
• See digital copies of some IRS notices.
• View key data from their most recently filed tax return, including adjusted gross income.
• Validate bank accounts and save multiple accounts, eliminating the need to re-enter bank account information every time they make a payment.
• View, approve and electronically sign power of attorney and tax information authorizations from their tax professional.